Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

he put his watch into hock

Толкование Перевод

1 he put his watch into hock

Макаров: он заложил свои часы

Универсальный англо-русский словарь > he put his watch into hock
2 Hock

1. n белый рейнвейн

2. n клюка, посох

3. n багор

4. n крюк для подвешивания мяса

neck and hock scalder — шпарильный аппарат для шей и ножек

5. n анат. коленное сухожилие; подколенок

6. n анат. скакательный сустав

7. n анат. окорок

8. v подрезать поджилки

9. n амер. сл. залог, заклад

he put his watch into hock — он заложил свои часы

10. n амер. сл. тюрьма

it will be 10 years before he gets out of hock — раньше чем через 10 лет ему из тюрьмы не выйти

11. v амер. сл. закладывать, отдавать в залог

Синонимический ряд:

pawn (verb) deposit; dip; gamble; impignorate; mortgage; pawn; pledge; sell; sell temporarily; trade

English-Russian base dictionary > Hock
3 put up

1. phr v поднимать

to put up the sails — поднять паруса

2. phr v строить, возводить, воздвигать

to put up a wall — возвести стену

to put up a tent — ставить палатку

to put up a picture — повесить картину

to put in tune — настроить

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

3. phr v повышать

to put up the rent from 30 to 35 shillings — повысить квартирную плату с тридцати до тридцати пяти шиллингов

4. phr v показывать; вывешивать, выставлять

to put up a notice — вывесить объявление

to put out a claw — показывать когти

put pressure upon — оказывать давление на

put up resistance — оказывать сопротивление

to put something in the window — выставлять напоказ

to put in an appearance — появляться, показываться; прийти

5. phr v выставлять свою кандидатуру

shall you put up for the secretaryship? — вы собираетесь выставить свою кандидатуру на должность секретаря?

he put his watch into hock — он заложил свои часы

put your stuff in the bag — положите свои вещи в сумку

6. phr v останавливаться

to put up at a hotel — остановиться в гостинице

put up at — останавливаться; остановиться

put a stop to the arms race — останавливать гонку вооружений

7. phr v давать приют, принимать

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

put to bed — сдавать в печать

put out data — выдавать данные

put questions — задавать вопросы

put forth — давать ростки, бутоны

put out an order — отдавать приказ

8. phr v финансировать, вкладывать деньги

there are people that will put up money for things like that — найдутся люди, которые согласятся финансировать подобные дела

to put by money — копить деньги

put up money for — финансировать

to put money — вкладывать деньги

to put money aside — откладывать деньги

9. phr v предлагать деньги

put forward — выдвигать, предлагать

10. phr v организовывать; устраивать

to put up a resistance — оказывать сопротивление

put on an offensive — организовывать наступление

11. phr v ставить

консервировать

to put to vote — поставить на голосование

to put a play on the stage — поставить пьесу

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put men to work — поставить людей на работу

to put smth. in the window — выставить напоказ

12. phr v паковать

to put up in bales — упаковывать в кипы, тюковать

13. phr v терпеть, мириться; примириться

to put up with hardships — терпеливо сносить несчастья

put up with — помириться; мириться

14. phr v охот. поднять; выгнать; вспугнуть

to put up a hare — поднять зайца

put prices up — поднял цены

he put up quite a song on — поднял страшный шум

15. phr v нанять жокея

16. phr v оглашать в церкви имена вступающих в брак

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

to put everything in its place — класть всё на своё место

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

put stores to stock — оприходовать все поступления

17. phr v подавать

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

18. phr v возносить

19. phr v арх. убирать, прятать, вкладывать; прекращать борьбу

put in a cache — прятать в тайник

to put out of sight — прятать

Синонимический ряд:

1. build (verb) build; construct; erect; rear; uprear

2. canned (verb) canned; conserved; preserved

3. harbor (verb) accommodate; bed; bestow; billet; board; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; house; hut; lodge; quarter; room; room and board; roost

4. harbored (verb) accommodated; bedded; berthed; bestowed; billeted; boarded; bunked; domiciled; entertained; harbored; harboured; housed; hutted; lodged; quartered; roomed; roosted

5. raise (verb) boost; hike; increase; jack up; jump; raise; up

6. raised (verb) boosted; built; constructed; erected; hiked; increased; jacked up; jumped; pitched; raised; reared; set up; upped

English-Russian base dictionary > put up
4 put away

1. phr v убирать, прятать

to put out of sight — прятать

put in a cache — прятать в тайник

2. phr v откладывать, копить

to put money aside — откладывать деньги

put off — откладывать, отсрочивать

put by — откладывать; припрятывать

to put by money — копить деньги

3. phr v отделываться, избавляться

4. phr v отказаться; перестать думать; оставлять, бросать

he put away all ideas of becoming a lawyer — он отказался от мысли стать юристом

to put aside a book — отложить книгу, перестать читать

5. phr v разг. упрятать в тюрьму или в сумасшедший дом

put stores to stock — оприходовать все поступления

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

6. phr v разг. смолотить, слопать, уничтожить

he put away a pound of steak at one meal — он уничтожил фунтовый бифштекс в один присест

7. phr v разг. заложить, затерять

to put a plaster on a house — заложить дом

he put his watch into hock — он заложил свои часы

8. phr v эвф. убивать

we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку

9. phr v мор. отчаливать

the ship put away from the shore — корабль отчалил от берега

10. phr v уст. развестись

опускать в могилу, хоронить, погребать

Синонимический ряд:

1. buried (verb) buried; entombed; interred; laid away; planted; sepulchered; tombed

2. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; plant; sepulcher; sepulture; tomb

3. consume (verb) consume; polish off; punish; shift; swill

4. consumed (verb) consumed; polished off; punished; put down; shifted; swilled

5. devoured (verb) devoured; eat up

6. divorce (verb) dismiss; divorce; unmarry

7. divorced (verb) dismissed; divorced; unmarried

8. expel (verb) banish; discharge; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; send away

9. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; kill; lay low; take off

10. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; slew; slew/slain; took off/taken off

11. murder (verb) assassinate; cool; do in; execute; finish; knock off; liquidate; murder; rub out; scrag; slay

12. murdered (verb) assassinated; cooled; did in/done in; executed; knocked off; liquidated; murdered; rubbed out

English-Russian base dictionary > put away

См. также в других словарях:

List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Lee Kuan Yew — Harry Lee Kuan Yew GCMG CH Minister Mentor In office 12 August 2004 – 21 May 2011 … Wikipedia
List of Ultimate X-Men story arcs — Ultimate X Men , a Marvel Comics series, has covered 19 story arcs since the first issue s debut in February 2001. Mark Millar wrote most of the first 33 issues. His run was followed by Brian Michael Bendis for 12 issues, Brian K. Vaughan for 20… … Wikipedia
List of Mega-Virus monsters — {id|Info box} width={width|100}%> In the show Superhuman Samurai Syber Squad , these beings known as Mega Virus Monsters (viruses for short) are drawn up by Malcolm Frink and brought to life by Kilokahn, who sends them into different electronic… … Wikipedia
MasterChef Australia (season 2) — Directed by Jo Siddiqui Presented by Gary Mehigan, George Calombaris Judges Gary Mehigan George Calombaris Matt Preston Donna Hay (guest judge) … Wikipedia
Malaysian general election, 2008 — 2004 ← 8 March 2008 (2008 03 08) … Wikipedia
Wigan Warriors — R.L.F.C. Full name Wigan Warriors Rugby League Football Club Nickname(s) The Cherry Whites The Riversiders Website wiganwarriors.com … Wikipedia
Mutual Ownership Defense Housing Division — The Mutual Ownership Defense Housing Division of the Federal Works Agency part of the United States government, operating from about 1940 to 1942 under the leadership of Colonel Lawrence Westbrook, was an attempt by the United States Government,… … Wikipedia
Horse — For other uses, see Horse (disambiguation). Domestic horse … Wikipedia
Characters of Carnivàle — From left to right – front row: Lodz, Lila, Libby, Caladonia and Alexandria, Apollonia, Sofie, Ben Hawkins, Jonesy, Iris, Brother Justin – back row: Dora Mae, Rita Sue, Stumpy, Ruthie, Gecko, Samson. There are several main characters in Carnivàle … Wikipedia
Victoria School — This article is about the secondary school in Singapore. For other uses, see Victoria School (disambiguation). Victoria School 维多利亚学校 Sekolah Victoria விக்டோரியா பள்ளி Nil Sine Labore Nothing Without Labour Location … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

he put his watch into hock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

he put his watch into hock

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: